1
00:00:10,185 --> 00:00:11,775
Γεια, τι είναι αυτό;

2
00:00:11,845 --> 00:00:12,935
Μεσημεριανό.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,615
Τυρί με χαμηλά λιπαρά σε κονσέρβα;

4
00:00:16,885 --> 00:00:18,575
Αυτό είναι που κάνει η μαμά σου
σου έδωσε για μεσημεριανό;

5
00:00:18,835 --> 00:00:20,755
Γεια, είμαι απλά χαρούμενος
ξύπνησε πριν το μεσημέρι.

6
00:00:22,695 --> 00:00:26,245
Γεια σας, κυρίες, ή πρέπει
Λέω, "Λαίδη και Σαμ;"

7
00:00:36,715 --> 00:00:37,445
Γεια σου.

8
00:00:37,485 --> 00:00:38,965
Μπορείτε να το έχετε πίσω
όταν μάθεις να χειρίζεσαι

9
00:00:39,015 --> 00:00:40,365
Τυρί Squirtable με υπευθυνότητα.

10
00:00:46,205 --> 00:00:47,245
Γεια, Λίζα.

11
00:00:49,525 --> 00:00:50,375
Γεια, Φρέντυ.

12
00:00:52,245 --> 00:00:53,075
Ποιος είναι αυτός;

13
00:00:53,315 --> 00:00:53,925
κα Γκάτλιν.

14
00:00:53,995 --> 00:00:56,795
Είπε στην τάξη μας ότι αν
όλοι πήραν ένα στο κουίζ μας,

15
00:00:56,875 --> 00:00:59,145
Θα ντυνόταν σαν
κοτόπουλο για όλη την ημέρα

16
00:01:00,165 --> 00:01:01,085
Εντυπωσιακή στολή.

17
00:01:01,135 --> 00:01:01,750
Ναι,

18
00:01:01,785 --> 00:01:03,985
αυτό είναι το καλύτερο της κυρίας Γκάτλιν
φαινόταν σε τρία χρόνια.

19
00:01:05,585 --> 00:01:07,495
Γεια, Freddie, ευχαριστώ για
επιτρέψτε μου να δανειστώ τις σημειώσεις σας.

20
00:01:07,685 --> 00:01:09,955
Γεια, οτιδήποτε για να πάρει ένα
δάσκαλος με κοστούμι κοτόπουλου.

21
00:01:10,025 --> 00:01:11,045
Ναι, τι καλύτερο από αυτό;

22
00:01:11,205 --> 00:01:12,945
Ίσως ένα κοτόπουλο με κοστούμι δασκάλου.

23
00:01:14,525 --> 00:01:15,705
Υπέροχο, θα ήταν όλος...

24
00:01:16,755 --> 00:01:17,625
Κάντε την εργασία σας.

25
00:01:20,005 --> 00:01:22,215
Κάνεις αστείους θορύβους κότας.

26
00:01:23,155 --> 00:01:23,885
Ευχαριστώ.

27
00:01:25,035 --> 00:01:27,185
Εντάξει. Λοιπόν, πρέπει
πήγαινε δώσε ένα σπασίκλα.

28
00:01:27,415 --> 00:01:28,235
Αργά.

29
00:01:30,665 --> 00:01:31,530
Γεια, ποιος είναι αυτός;

30
00:01:31,565 --> 00:01:33,945
Γρουσούζης. Ένας τύπος στην τάξη των Γαλλικών μου.

31
00:01:34,005 --> 00:01:35,725
Φρέντυ, πήγαινε στο ντουλάπι σου.

32
00:01:35,795 --> 00:01:37,165
Γιατί; Δεν χρειάζεται να πάω...

33
00:01:37,285 --> 00:01:38,545
- Πήγαινε στο ντουλάπι σου.
- Εντάξει.

34
00:01:38,775 --> 00:01:39,405
Καλά.

35
00:01:40,015 --> 00:01:40,585
Καλά.

36
00:01:43,155 --> 00:01:43,945
Αγαπάς τον Jonah.

37
00:01:45,595 --> 00:01:46,765
Κάπως, είναι τόσο κουλ.

38
00:01:46,795 --> 00:01:48,285
Τότε θα πρέπει να του ζητήσεις να κάνει παρέα.

39
00:01:48,365 --> 00:01:50,075
Μπα, ένας τέτοιος τύπος δεν θα το κάνει
θέλεις να κάνεις παρέα μαζί μου.

40
00:01:50,365 --> 00:01:51,165
Γιατί όχι;

41
00:01:51,235 --> 00:01:53,395
Κάνει θορύβους κότας
και ενοχλεί τα άλλα παιδιά.

42
00:01:53,585 --> 00:01:54,575
Είναι τέλειος για σένα.

43
00:01:55,805 --> 00:01:56,495
Ξεχάστε το.

44
00:01:56,735 --> 00:01:59,775
Πρέπει να ρίξω τυρί κάτω
Το παντελόνι της Gibby πριν το μάθημα.

45
00:02:00,785 --> 00:02:03,615
Γεια, Gibby, μην τρέχεις, Gibby.

46
00:02:03,705 --> 00:02:04,445
Γκίμπι.

47
00:02:06,695 --> 00:02:07,505
Άνοιξε το στόμα σου.

48
00:02:07,725 --> 00:02:08,655
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

49
00:02:10,425 --> 00:02:11,435
Έλα, Γκίμπι...

50
00:02:13,285 --> 00:02:15,105
Φρέντι, πιστεύεις
ερωτευμένος με την πρώτη ματιά;

51
00:02:15,525 --> 00:02:17,825
Ναι, το κάνω. Πάντα έκανα.

52
00:02:18,615 --> 00:02:20,785
Εννοώ ότι ο Σαμ αρέσει στον φίλο σου, τον Τζόνα.

53
00:02:20,835 --> 00:02:21,465
Ω.

54
00:02:22,015 --> 00:02:23,625
Πες στον Τζόνα να ζητήσει από τον Σαμ να βγει.

55
00:02:23,665 --> 00:02:24,255
Όχι.

56
00:02:24,265 --> 00:02:26,445
Ο Ιωνάς δεν μου έκανε ποτέ τίποτα κακό.

57
00:02:28,095 --> 00:02:29,845
Ερχομαι. Ο Σαμ δεν συμπαθεί πολλούς τύπους.

58
00:02:29,875 --> 00:02:30,445
Όχι.

59
00:02:30,515 --> 00:02:31,665
Παρακαλώ, για μένα;

60
00:02:31,725 --> 00:02:33,135
Μην το κάνεις αυτό.

61
00:02:33,185 --> 00:02:33,705
Τι;

62
00:02:33,755 --> 00:02:35,465
Σκέφτεσαι όποτε το κάνεις
πείτε, "Σε παρακαλώ, για μένα;"

63
00:02:35,515 --> 00:02:37,255
Ότι θα κάνω ό,τι θέλεις.

64
00:02:37,315 --> 00:02:37,845
Λοιπόν, όχι αυτή τη φορά.

65
00:02:38,635 --> 00:02:39,635
Παρακαλώ, για μένα;

66
00:02:40,155 --> 00:02:40,795
Καλά.

67
00:02:41,795 --> 00:02:45,425
Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο.

68
00:02:48,395 --> 00:02:50,005
Ξέρω ότι βλέπεις

69
00:02:50,195 --> 00:02:52,775
Κάπως θα αλλάξει ο κόσμος για μένα

70
00:02:52,865 --> 00:02:55,055
Και να είσαι τόσο υπέροχος

71
00:02:57,315 --> 00:02:59,365
Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα

72
00:02:59,535 --> 00:03:01,375
Ξέρω ότι με κάποιο τρόπο θα φτάσουμε εκεί

73
00:03:01,535 --> 00:03:04,455
Και νιώθω τόσο υπέροχα

74
00:03:06,755 --> 00:03:09,990
Είναι όλα στην πραγματικότητα

75
00:03:10,025 --> 00:03:12,190
Σου λέω ακριβώς αυτό που νιώθω

76
00:03:12,225 --> 00:03:16,445
Λοιπόν, ξυπνήστε τα μέλη του έθνους μου

77
00:03:16,665 --> 00:03:18,190
Είναι η ώρα σου να είσαι

78
00:03:18,225 --> 00:03:21,395
Δεν υπάρχει περίπτωση αν δεν πάρεις ένα

79
00:03:21,430 --> 00:03:22,730
Και η ώρα να δούμε

80
00:03:22,765 --> 00:03:26,725
Η πιο φωτεινή πλευρά κάθε κατάστασης

81
00:03:26,955 --> 00:03:28,545
Κάποια πράγματα είναι γραφτό να είναι

82
00:03:28,605 --> 00:03:30,245
Δώσε μου, λοιπόν, τον καλύτερο σου εαυτό

83
00:03:30,280 --> 00:03:31,775
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα

84
00:03:31,985 --> 00:03:34,205
Αφήστε τα όλα σε μένα

85
00:03:34,865 --> 00:03:36,950
Αφήστε τα όλα σε μένα

86
00:03:36,985 --> 00:03:41,435
Απλά αφήστε τα όλα σε μένα

87
00:03:41,785 --> 00:03:44,035
iCarly S01E15 Μισώ τον φίλο του Sam

88
00:03:49,715 --> 00:03:50,545
Γεια, Jonah.

89
00:03:51,155 --> 00:03:51,545
Γεια, τι συμβαίνει;

90
00:03:53,155 --> 00:03:54,535
Θυμάσαι εκείνο το κορίτσι που ήταν μαζί μου

91
00:03:54,595 --> 00:03:55,885
όταν μου έδωσες πίσω τις σημειώσεις μου;

92
00:03:55,935 --> 00:03:57,875
Ναι, φαίνεται δροσερή. Χαριτωμένο επίσης.

93
00:03:59,275 --> 00:04:01,315
Μιλάω για την ξανθιά.

94
00:04:02,565 --> 00:04:04,295
Ναι, ξέρω. Την λένε Σαμ, σωστά;

95
00:04:04,435 --> 00:04:04,775
Δικαίωμα.

96
00:04:06,255 --> 00:04:10,315
Λοιπόν, ακούω ότι της αρέσεις κάπως.

97
00:04:11,035 --> 00:04:11,965
Μήπως αυτή;

98
00:04:13,115 --> 00:04:13,765
Πες μου για αυτήν.

99
00:04:13,965 --> 00:04:14,345
Σίγουρος.

100
00:04:15,435 --> 00:04:21,435
Λοιπόν, έχει πραγματικά υπέροχα δόντια.

101
00:04:22,755 --> 00:04:24,625
Είναι υπέροχο, αλλά πώς είναι αυτή;

102
00:04:24,665 --> 00:04:31,585
Λοιπόν, είναι πολύ ωραία,

103
00:04:32,225 --> 00:04:35,945
δροσερό και ευχάριστο να είσαι τριγύρω.

104
00:04:36,015 --> 00:04:37,835
Φίλε, είσαι καλά;
Φαίνεσαι κάπως άρρωστος.

105
00:04:37,885 --> 00:04:42,340
Ναι. Λοιπόν, γιατί δεν ζητάς από τον Sam;

106
00:04:42,375 --> 00:04:46,795
Εντάξει, θα το κάνω. Ευχαριστώ που με συνδέσατε.

107
00:04:47,715 --> 00:04:49,325
Μιλάω για την ξανθιά.

108
00:04:50,765 --> 00:04:51,435
Ναι.

109
00:04:52,885 --> 00:04:53,835
Καλά.

110
00:04:58,555 --> 00:04:59,445
Εντάξει ρε φίλε.

111
00:04:59,985 --> 00:05:02,295
Τώρα, ξέρω ότι δεν το κάνεις
θέλεις χοντρό λαιμό, έτσι;

112
00:05:04,605 --> 00:05:05,875
Όχι, φυσικά δεν το κάνεις.

113
00:05:07,305 --> 00:05:11,305
Απλά θα το πλάσω λίγο
και θα είναι ωραίο και λεπτό.

114
00:05:12,515 --> 00:05:13,955
Εντάξει, εντάξει. ξέρω.

115
00:05:14,005 --> 00:05:16,005
Μάλλον είχε πυρετό και
δεν ήξερε τι έλεγε.

116
00:05:16,665 --> 00:05:19,325
Θα σταματήσεις και απλά θα είσαι
Χαίρεσαι που σου ζήτησε ο Ιωνάς;

117
00:05:19,565 --> 00:05:20,675
Αλλά γιατί να μου ζητήσει να βγούμε;

118
00:05:20,725 --> 00:05:21,695
Γιατί δεν το έκανε;

119
00:05:21,725 --> 00:05:23,425
Λοιπόν, ξέρεις.

120
00:05:24,955 --> 00:05:28,485
Μερικά αγόρια με βρίσκουν κάπως λειαντικό.

121
00:05:30,125 --> 00:05:31,285
Όχι.

122
00:05:31,915 --> 00:05:32,615
Είναι αλήθεια.

123
00:05:33,225 --> 00:05:34,785
- Γεια.
- Γεια σου.

124
00:05:34,825 --> 00:05:35,665
Ω.

125
00:05:38,565 --> 00:05:40,835
Με έκανες να το κόψω σε φέτες
το κεφάλι μου από το διαστημικό χάμστερ μου.

126
00:05:41,595 --> 00:05:42,205
Διαστημικό χάμστερ;

127
00:05:42,375 --> 00:05:44,915
Νόμιζα ότι η κυβέρνησή μας ακύρωσε
το πρόγραμμα Space Hamster.

128
00:05:46,435 --> 00:05:47,485
Αυτό είναι ένα πήλινο χάμστερ.

129
00:05:47,565 --> 00:05:50,845
Πήλινο διαστημικό χάμστερ, το οποίο
Γλυπτώ για την ταινία μου.

130
00:05:51,155 --> 00:05:52,065
Κάνεις ταινία;

131
00:05:52,395 --> 00:05:52,780
Ναι.

132
00:05:52,815 --> 00:05:55,495
Το συμβούλιο τεχνών του Σιάτλ είναι
έχοντας έναν διαγωνισμό ταινιών μικρού μήκους,

133
00:05:55,555 --> 00:05:58,945
οπότε χρησιμοποιώ τη γλυπτική μου
δεξιότητες για να κάνετε λίγο άργωμα.

134
00:05:59,435 --> 00:06:00,165
Τι είναι άργιλος;

135
00:06:00,615 --> 00:06:03,725
Δες, αν ήμουν φτιαγμένος από πηλό
και παίρνεις μια βιντεοκάμερα

136
00:06:03,805 --> 00:06:05,665
και τράβηξε ένα καρέ μου έτσι,

137
00:06:06,445 --> 00:06:08,795
και ένα πλαίσιο σαν αυτό,
και μετά ένα σαν αυτό,

138
00:06:08,825 --> 00:06:11,315
Τότε ένα σαν αυτό,
και μετά ένα σαν αυτό,

139
00:06:11,665 --> 00:06:13,585
και μετά τα έπαιξες όλα
πίσω, θα έμοιαζε έτσι.

140
00:06:16,915 --> 00:06:18,385
Λοιπόν, τι είναι η ταινία σας;

141
00:06:18,815 --> 00:06:20,485
Λοιπόν, πρόκειται για έναν εξωγήινο με πέντε χέρια

142
00:06:20,575 --> 00:06:22,095
που συναναστρέφεται με ένα διαστημικό χάμστερ,

143
00:06:22,155 --> 00:06:23,255
και ταξιδεύουν σε όλο το σύμπαν

144
00:06:23,315 --> 00:06:24,945
σε αναζήτηση του απόλυτου burrito.

145
00:06:27,345 --> 00:06:28,925
Ω, είναι ο Jonah. Σσσ.

146
00:06:28,995 --> 00:06:30,545
Δεν μιλούσα καν.

147
00:06:31,785 --> 00:06:32,535
Τι συμβαίνει;

148
00:06:34,305 --> 00:06:35,055
Φυσικά, δροσερό.

149
00:06:35,635 --> 00:06:37,265
Θέλει να με πάει σε μια ταινία απόψε.

150
00:06:37,285 --> 00:06:38,725
Είπες ότι είχες πολλές εργασίες για το σπίτι.

151
00:06:38,835 --> 00:06:40,165
Δεν είπα ότι θα το κάνω.

152
00:06:44,945 --> 00:06:47,205
Γεια, πώς ήταν το μάθημα των Γαλλικών;

153
00:06:47,265 --> 00:06:48,665
Τρομερός.

154
00:06:49,645 --> 00:06:51,595
Πήρα ένα b plus σε μια δοκιμή.

155
00:06:51,895 --> 00:06:52,875
Α β συν;

156
00:06:53,175 --> 00:06:55,365
Αυτό δεν είναι μέρος του
Γενικό σχέδιο Freddie Benson.

157
00:06:57,235 --> 00:06:59,965
Ναι, γιατί ο Jonah
καθόταν ακριβώς δίπλα μου

158
00:07:00,035 --> 00:07:01,735
Μηνύματα κειμένου sam όλη την ώρα.

159
00:07:01,845 --> 00:07:02,775
Ξέρετε, ξόδεψαν, όπως,

160
00:07:02,825 --> 00:07:05,355
κάθε δευτερόλεπτο μαζί
τις τελευταίες τρεις μέρες;

161
00:07:05,555 --> 00:07:06,765
Ναι, είναι σαν ένα ζευγάρι.

162
00:07:06,800 --> 00:07:08,545
ξέρω. Είναι αηδιαστικό.

163
00:07:09,595 --> 00:07:11,425
Δεν είναι αηδιαστικό. Είναι ωραίο.

164
00:07:12,335 --> 00:07:13,805
Γεια, μιλούσαμε μόνο για σένα.

165
00:07:13,885 --> 00:07:15,795
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Σσσ, ο Jonah μόλις μου έστειλε μήνυμα.

166
00:07:16,995 --> 00:07:20,175
Το πίσω μέρος του κεφαλιού σας είναι εντελώς χαριτωμένο.

167
00:07:21,145 --> 00:07:23,295
Α, το σκέφτεται
το πίσω μέρος του κεφαλιού μου.

168
00:07:23,355 --> 00:07:25,835
Όχι μόνο να σκέφτομαι
αυτό. Το κοιτάζω.

169
00:07:25,885 --> 00:07:28,105
Γεια μου, μου έλειψες.

170
00:07:28,175 --> 00:07:28,925
Κι εμένα μου έλειψες.

171
00:07:29,035 --> 00:07:29,915
Θέλετε να πάμε για φαγητό;

172
00:07:29,985 --> 00:07:32,395
Φυσικά, αρκεί να το υποσχεθείς
να μην μυρίζει τη φρουτοσαλάτα.

173
00:07:36,255 --> 00:07:37,485
Μυρίστε τη φρουτοσαλάτα;

174
00:07:37,625 --> 00:07:39,255
Ήμασταν στο Groovy
Smoothie χθες.

175
00:07:39,325 --> 00:07:40,075
Το είδαμε αυτό φίλε.

176
00:07:40,655 --> 00:07:41,765
Ω, έπρεπε να είσαι εκεί.

177
00:07:41,825 --> 00:07:42,495
Έλα, πάμε.

178
00:07:42,535 --> 00:07:43,185
Καλά.

179
00:07:43,415 --> 00:07:44,575
- Το φρούτο.
- Και το μυρίσαμε.

180
00:07:44,995 --> 00:07:45,525
Και το σταφύλι.

181
00:07:46,405 --> 00:07:47,365
Έπρεπε να είσαι εκεί.

182
00:07:48,595 --> 00:07:49,565
Ω, δώσε της ένα διάλειμμα.

183
00:07:50,015 --> 00:07:50,895
Και να είσαι χαρούμενος για τον Σαμ.

184
00:07:51,205 --> 00:07:52,745
Δεν είχε μια
φίλος από την πέμπτη δημοτικού

185
00:07:52,785 --> 00:07:54,415
Όταν η Φράνκι Μούρκιν την πέταξε αγενώς.

186
00:07:54,955 --> 00:07:56,275
Έσπασε το πόδι της Φράνκι.

187
00:07:56,765 --> 00:07:58,325
Ναι, και μετά την πέταξε με αγένεια.

188
00:08:03,735 --> 00:08:06,265
- Το τσάι σου.
- Ευχαριστώ.

189
00:08:06,605 --> 00:08:09,265
Εντάξει, έχουμε μόνο τα μισά
το επόμενο "iCarly" που έχει προγραμματιστεί,

190
00:08:09,345 --> 00:08:10,875
ας καταλάβουμε λοιπόν
Τι άλλο θα κάνουμε.

191
00:08:11,115 --> 00:08:12,675
Sam, πού είναι η λίστα με τις "iCarly" Ιδέες;

192
00:08:14,585 --> 00:08:15,025
Σαμ;

193
00:08:25,665 --> 00:08:27,015
Αυτό είναι ένα σχέδιο με εσάς και τον Jonah

194
00:08:27,075 --> 00:08:29,175
Σε μια μεγάλη καρδιά περιτριγυρισμένη
από μικρότερες καρδιές.

195
00:08:31,405 --> 00:08:32,165
Ω, δώσε μου αυτό.

196
00:08:36,635 --> 00:08:37,755
Καλά.

197
00:08:38,205 --> 00:08:41,405
μιλαμε για να κανουμε
είτε το κομμάτι με τον γίγαντα ανεμιστήρα

198
00:08:41,475 --> 00:08:43,665
Αυτό φυσά πράγματα ή το wedgie-bounce.

199
00:08:43,715 --> 00:08:44,555
Δεν ξέρω.

200
00:08:44,645 --> 00:08:46,545
Το θέμα του wedgie-bounce
κάπως με τρομάζει, ξέρεις;

201
00:08:49,395 --> 00:08:51,275
Σαμ, τι πιστεύεις;

202
00:08:51,905 --> 00:08:53,145
- Σαμ.
- Σσσ.

203
00:08:54,105 --> 00:08:55,475
Εντάξει, αυτό γίνεται ενοχλητικό.

204
00:08:56,475 --> 00:08:58,855
Πώς θα κάνουμε πρόβες αν
δεν θα σταματήσει να στέλνει μηνύματα στον Τζόνα.

205
00:08:58,905 --> 00:08:59,825
Ίσως έτσι;

206
00:09:02,665 --> 00:09:04,675
Γεια, είμαι η Carly και είμαι ο Sam.

207
00:09:04,745 --> 00:09:06,980
Και αυτό είναι ένα νέο κομμάτι που θέλουμε να αποκαλούμε,

208
00:09:07,015 --> 00:09:09,215
«Στέλνοντας έμμονα μηνύματα στον φίλο σου».

209
00:09:11,595 --> 00:09:13,085
Γεια σου, τα μαλλιά σου φαίνονται όμορφα.

210
00:09:18,135 --> 00:09:18,825
Προσαρμόζω.

211
00:09:19,615 --> 00:09:20,915
Τραβήξτε, εκτυπώστε.

212
00:09:22,595 --> 00:09:24,145
Προσαρμόζω.

213
00:09:24,595 --> 00:09:25,925
Τραβήξτε, εκτυπώστε.

214
00:09:26,155 --> 00:09:27,625
Αθλητικό ποτό.

215
00:09:31,285 --> 00:09:32,455
Τι κάνει;

216
00:09:32,485 --> 00:09:34,285
Γυρίζει μια ταινία με πηλό.

217
00:09:34,455 --> 00:09:35,435
Ω, δροσερό.

218
00:09:36,165 --> 00:09:37,865
Είναι χάμστερ
φορώντας διαστημικό κράνος;

219
00:09:37,900 --> 00:09:38,845
Μην αγγίζεις την ταινία μου.

220
00:09:40,985 --> 00:09:42,160
Είναι όλα πολύ ακριβή.

221
00:09:42,195 --> 00:09:44,715
Εάν μετακινήσετε ή αλλάξετε ένα μικρό πράγμα,

222
00:09:44,750 --> 00:09:46,285
Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή.

223
00:09:46,320 --> 00:09:47,272
Πόσα έχεις κάνει;

224
00:09:47,307 --> 00:09:48,190
Δεκαπέντε ακόμα βολές,

225
00:09:48,225 --> 00:09:50,265
Θα έχω το πρώτο
δύο δευτερόλεπτα τελειώσει.

226
00:09:50,300 --> 00:09:51,190
Δύο δευτερόλεπτα;

227
00:09:51,225 --> 00:09:52,635
Πόσο διαρκεί όλη η ταινία;

228
00:09:52,645 --> 00:09:58,315
Δέκα λεπτά, που σημαίνει εγώ
έμειναν περίπου 14.367 βολές.

229
00:09:59,605 --> 00:10:00,705
Τραβήξτε, εκτυπώστε.

230
00:10:01,225 --> 00:10:03,175
14.366

231
00:10:07,855 --> 00:10:08,805
Γεια, πού πας;

232
00:10:08,875 --> 00:10:10,235
Ο Jonah's στο Groovy Smoothie.

233
00:10:10,255 --> 00:10:10,965
Πρέπει να πάω να τον συναντήσω εκεί.

234
00:10:11,295 --> 00:10:12,050
Περιμένετε.

235
00:10:12,085 --> 00:10:13,045
Αλλά υποτίθεται ότι...

236
00:10:15,415 --> 00:10:16,165
Ποια είναι η συμφωνία της;

237
00:10:16,635 --> 00:10:18,675
Ο Σαμ έχει νέο αγόρι και
αυτός είναι το μόνο που σκέφτεται.

238
00:10:18,865 --> 00:10:21,065
Α, η φάση του μήνα του μέλιτος.

239
00:10:21,515 --> 00:10:22,635
Τι εννοείς;

240
00:10:22,955 --> 00:10:24,920
Λοιπόν, όταν κάποιου
σε μια νέα σχέση,

241
00:10:24,955 --> 00:10:26,885
Είναι σαν να είναι
τυφλός για όλα τα άλλα

242
00:10:26,920 --> 00:10:27,985
αλλά εκείνο το άλλο άτομο.

243
00:10:28,365 --> 00:10:29,875
Όπως όταν ξεκίνησα
βγαίνει με αυτό το κορίτσι, την Τζένιφερ,

244
00:10:29,935 --> 00:10:32,895
Είχα μια κακή περίπτωση δηλητηρίου
κισσός για δύο ολόκληρες εβδομάδες.

245
00:10:32,930 --> 00:10:33,670
Δεν ήξερα καν.

246
00:10:33,705 --> 00:10:36,200
Τι σας έκανε να παρατηρήσετε τελικά;

247
00:10:36,235 --> 00:10:38,695
Λοιπόν, εξαπλώθηκε σε μέρη.

248
00:10:40,495 --> 00:10:41,365
Οπου;

249
00:10:46,265 --> 00:10:47,220
Ω.

250
00:10:47,255 --> 00:10:48,175
Ναι.

251
00:10:52,125 --> 00:10:53,430
Πού είναι αυτή;

252
00:10:53,465 --> 00:10:56,185
Η πρόβα υποτίθεται
να ξεκινήσει πριν από μισή ώρα.

253
00:10:56,295 --> 00:10:57,315
της τηλεφωνώ.

254
00:10:57,335 --> 00:10:58,375
Βάλτε το στο ηχείο.

255
00:10:58,535 --> 00:10:59,855
Θέλω ένα κομμάτι από αυτό.

256
00:11:01,805 --> 00:11:03,445
Γεια, πήρες τον αυτόματο τηλεφωνητή μου.

257
00:11:03,465 --> 00:11:05,505
Είμαι εδώ με τον πιο φοβερό άντρα όλων των εποχών.

258
00:11:05,875 --> 00:11:07,045
Και είμαι εδώ με το πιο χαριτωμένο κορίτσι όλων των εποχών.

259
00:11:07,095 --> 00:11:08,085
Ω, μωρό μου.

260
00:11:08,995 --> 00:11:11,005
Θα είμαστε στο
υδάτινο πάρκο όλο το απόγευμα.

261
00:11:11,040 --> 00:11:11,935
Λοιπόν, μην μας ενοχλείτε.

262
00:11:12,215 --> 00:11:13,895
Και μην μυρίζετε τη φρουτοσαλάτα.

263
00:11:14,755 --> 00:11:16,045
-Αντίο.
-Αντίο.

264
00:11:18,635 --> 00:11:19,525
Μπορείτε να την πιστέψετε;

265
00:11:20,285 --> 00:11:21,505
Έκλεισε την πρόβα "iCarly".

266
00:11:21,525 --> 00:11:23,015
Θα μπορούσε λοιπόν να πάει να παίξει με τον Jonah;

267
00:11:24,885 --> 00:11:26,965
Λοιπόν, ξέρω πώς
θα μπορούσε να της επιστρέψει.

268
00:11:27,205 --> 00:11:27,755
Ε;

269
00:11:27,865 --> 00:11:29,335
Εσύ κι εγώ πρέπει να αρχίσουμε να βγαίνουμε.

270
00:11:29,370 --> 00:11:29,737
Με αυτόν τον τρόπο...

271
00:11:29,772 --> 00:11:30,293
Φρέντι.

272
00:11:30,328 --> 00:11:30,815
ξέρω.

273
00:11:41,505 --> 00:11:41,850
Σαμ.

274
00:11:41,885 --> 00:11:42,605
Δεν το έκανα.

275
00:11:44,305 --> 00:11:45,215
Α, είσαι μόνο εσύ.

276
00:11:46,055 --> 00:11:47,685
Ναι. Είμαι μόνο εγώ.

277
00:11:47,725 --> 00:11:50,755
Το κορίτσι από το iCarly που έδειξε
στην πρόβα χθες.

278
00:11:51,105 --> 00:11:52,215
Ήμουν με τον Jonah.

279
00:11:52,885 --> 00:11:54,755
Ναι. Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

280
00:11:54,855 --> 00:11:55,930
Καλά. Ας μιλήσουμε.

281
00:11:55,965 --> 00:11:58,055
Είμαι πολύ χαρούμενος που
θα βγεις με τον Ιωνα

282
00:11:58,090 --> 00:11:58,532
Όμως...

283
00:11:58,567 --> 00:11:58,975
Είμαι εγώ.

284
00:11:59,025 --> 00:12:00,260
Δεν είναι χαριτωμένο;

285
00:12:00,295 --> 00:12:02,525
Ο Jonah το ηχογράφησε για αναπαραγωγή
κάθε φορά που μου στέλνει μήνυμα.

286
00:12:02,615 --> 00:12:05,115
Είναι αξιολάτρευτο και εγώ
νόμιζε ότι μιλούσαμε.

287
00:12:06,685 --> 00:12:07,845
Είμαστε. Συγνώμη.

288
00:12:07,865 --> 00:12:09,975
Έλεγα, νομίζω ότι είναι υπέροχο που...

289
00:12:10,010 --> 00:12:10,805
Είμαι εγώ.

290
00:12:15,355 --> 00:12:17,010
Κοίτα, χαίρομαι πολύ που είστε όλοι ευχαριστημένοι

291
00:12:17,045 --> 00:12:18,630
Και να έχεις ένα αγόρι και τα πάντα,

292
00:12:18,665 --> 00:12:20,395
Αλλά το iCarly είναι σημαντικό
σε εμένα και στον Φρέντι.

293
00:12:20,545 --> 00:12:21,855
Είναι σημαντικό και για μένα.

294
00:12:21,890 --> 00:12:23,165
Τότε αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι.

295
00:12:23,445 --> 00:12:24,225
Είμαι εγώ.

296
00:12:24,575 --> 00:12:25,835
Αν προσπαθήσετε να ανοίξετε το ντουλάπι,

297
00:12:25,870 --> 00:12:27,095
Θα σου δαγκώσω το χέρι.

298
00:12:29,385 --> 00:12:32,685
Άκου, λυπάμαι
χαμένη πρόβα, απλά

299
00:12:33,755 --> 00:12:36,405
Ο Ιωνάς με κάνει τόσο χαρούμενο και, ξέρετε,

300
00:12:36,440 --> 00:12:37,400
Δεν είχα αγόρι

301
00:12:37,435 --> 00:12:40,025
Από τότε που ο Frankie Murkin έπεσε έξω
του δέντρου και έσπασε το πόδι του.

302
00:12:40,245 --> 00:12:41,675
Ναι. "Καταρρίπτω."

303
00:12:42,405 --> 00:12:43,845
Έπεσε, σπρώχτηκε.

304
00:12:44,355 --> 00:12:46,335
Το θέμα είναι ότι έχω πάει
μόνος για μεγάλο χρονικό διάστημα.

305
00:12:47,605 --> 00:12:48,160
Είμαι εγώ.

306
00:12:48,195 --> 00:12:51,415
Να είσαι στην πρόβα στην ώρα σου
σήμερα και να είστε συγκεντρωμένοι σε εμάς.

307
00:12:51,535 --> 00:12:52,870
Καλά.

308
00:12:52,905 --> 00:12:53,675
Θα είμαι εκεί.

309
00:12:54,745 --> 00:12:58,315
Υπόσχεση. Αγκάλιασμα;

310
00:12:58,335 --> 00:13:00,835
Θα σε αγκαλιάσω όταν
τα λέμε στην πρόβα.

311
00:13:02,265 --> 00:13:03,095
Συμφωνία.

312
00:13:03,135 --> 00:13:05,190
Είμαι εγώ. Είμαι εγώ.

313
00:13:05,225 --> 00:13:07,245
Κάρλι, περίμενε, το τηλέφωνό μου.

314
00:13:07,805 --> 00:13:09,055
το πήρα.

315
00:13:25,695 --> 00:13:26,180
Καλά.

316
00:13:26,215 --> 00:13:27,455
Ας βεβαιωθούμε ότι αυτό το μωρό θα λειτουργήσει.

317
00:13:28,895 --> 00:13:30,545
Ναι. Καλά.

318
00:13:31,585 --> 00:13:32,005
Εντάξει, εντάξει.

319
00:13:32,275 --> 00:13:32,705
Εντάξει, λειτουργεί.

320
00:13:32,865 --> 00:13:33,585
Συγνώμη.

321
00:13:34,665 --> 00:13:36,945
Ναι. Πες ότι λυπάσαι για τα μαλλιά μου.

322
00:13:41,305 --> 00:13:42,655
Γεια, είσαι εδώ.

323
00:13:42,675 --> 00:13:45,205
Και έφερε τον Ιωνά.

324
00:13:45,240 --> 00:13:47,735
Τι συμβαίνει, παίκτρια; Η Κάρλι.

325
00:13:47,845 --> 00:13:49,570
Α, άκου.

326
00:13:49,605 --> 00:13:50,765
Οι πρόβες iCarly είναι
κάπως ιδιωτικό έτσι...

327
00:13:51,385 --> 00:13:52,230
Ω, μην ανησυχείς.

328
00:13:52,265 --> 00:13:53,995
Απλώς θα καθίσει
εκεί και να δείχνεις χαριτωμένος

329
00:13:54,030 --> 00:13:54,575
Ενώ κάνουμε τα πράγματά μας.

330
00:13:54,685 --> 00:13:55,875
Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εδώ.

331
00:13:57,425 --> 00:13:58,125
Καλά.

332
00:13:59,655 --> 00:14:00,665
Ας κάνουμε πρόβα το κομμάτι της περούκας.

333
00:14:00,700 --> 00:14:01,640
Ω, μου αρέσει η περούκα.

334
00:14:01,675 --> 00:14:04,095
Καλά. Πρόβες σε πέντε, τέσσερα,

335
00:14:04,130 --> 00:14:05,715
Τρεις, δύο...

336
00:14:09,945 --> 00:14:11,050
Γεια, είμαι η Carly.

337
00:14:11,085 --> 00:14:12,940
Ζω με τον αδερφό μου Σπένσερ,

338
00:14:12,975 --> 00:14:14,755
Κάνω την εργασία μου και
Κάνω ντους κάθε μέρα.

339
00:14:17,285 --> 00:14:17,935
Καλή.

340
00:14:21,325 --> 00:14:23,690
Είμαι ο Σαμ. Κάνω άσχημα πράγματα, παρενοχλώ τους ανθρώπους,

341
00:14:23,725 --> 00:14:25,395
Και φάτε τα πάντα
δεν με τρώει πρώτα.

342
00:14:32,345 --> 00:14:33,450
Εντάξει, καλά πράγματα.

343
00:14:33,485 --> 00:14:35,315
Θέλετε να δοκιμάσετε τον ανεμιστήρα στη συνέχεια;

344
00:14:35,350 --> 00:14:35,815
Σίγουρος.

345
00:14:36,155 --> 00:14:37,460
Ναι, λίγο ο ανεμιστήρας.

346
00:14:37,495 --> 00:14:41,285
Εδώ είναι το θέμα. Ο Ιωνάς
δεν το θεωρώ αστείο.

347
00:14:42,455 --> 00:14:45,005
Μου φαίνεται κάπως κουτό.

348
00:14:48,025 --> 00:14:49,440
Καλά.

349
00:14:49,475 --> 00:14:51,295
Λοιπόν, τότε ίσως πρέπει να μιλήσουμε

350
00:14:51,330 --> 00:14:52,645
Ένα νέο "Messin' with Lewbert".

351
00:14:52,945 --> 00:14:54,975
Ο τύπος στο λόμπι σου με
το μεγάλο κονδυλωμάτων στο πρόσωπό του;

352
00:14:55,195 --> 00:14:55,700
Ναι.

353
00:14:55,735 --> 00:14:57,325
Ξέρετε τι ρε παιδιά
πρέπει να το φωνάξω φίλε;

354
00:14:58,475 --> 00:15:00,395
«Μπέργκερ Captain wart».

355
00:15:03,795 --> 00:15:05,585
Αυτό είναι χρυσός, μωρό μου.

356
00:15:06,505 --> 00:15:08,430
Captain wart burger;

357
00:15:08,465 --> 00:15:10,075
Όχι, πρέπει να το πεις όπως είπε ο Jonah.

358
00:15:11,845 --> 00:15:12,410
Ναι.

359
00:15:12,445 --> 00:15:14,115
Και η Κάρλι, όταν είσαι
κάνοντας την περούκα,

360
00:15:14,150 --> 00:15:15,935
Πρέπει να συμπεριφέρεσαι περισσότερο σαν Σαμ.

361
00:15:17,375 --> 00:15:17,965
Αλλόκοτος.

362
00:15:17,975 --> 00:15:20,255
Νόμιζα ότι συμπεριφερόμουν σαν τον Σαμ.

363
00:15:20,635 --> 00:15:22,305
Έχετε σκεφτεί ποτέ
κάνοντας μαθήματα υποκριτικής;

364
00:15:29,295 --> 00:15:32,565
Δεν μπορώ να το πιστέψω, «Εσύ
δεν θα ξέρω καν ότι είμαι εδώ».

365
00:15:32,855 --> 00:15:34,605
Μας κορόιδευε εντελώς

366
00:15:34,815 --> 00:15:36,380
Ο Σαμ τον ενθάρρυνε.

367
00:15:36,415 --> 00:15:38,045
Σσσ. Είναι ακριβώς πίσω μας.

368
00:15:38,080 --> 00:15:39,210
Α, δεν θα με ακούσουν.

369
00:15:39,245 --> 00:15:41,575
Είναι πολύ απασχολημένοι με τα γέλια
για το captain wart burger.

370
00:15:43,235 --> 00:15:43,570
Ναι.

371
00:15:43,605 --> 00:15:46,255
Θα μπορούσατε να είστε όλοι, «Γεια
εκεί, «Captain wart burger.

372
00:15:46,290 --> 00:15:48,735
«Θα θέλατε μια πλευρά από πατάτες κονδυλωμάτων;»

373
00:15:52,295 --> 00:15:53,355
Χρειάζομαι ένα σνακ.

374
00:15:53,390 --> 00:15:54,415
Κεμπάπ φρούτων;

375
00:15:54,450 --> 00:15:54,965
Σίγουρος.

376
00:15:56,185 --> 00:15:57,465
Γεια, τι συμβαίνει εδώ πέρα;

377
00:15:58,175 --> 00:15:59,835
Α, ο αδερφός της Κάρλι κάνει ταινία.

378
00:16:00,585 --> 00:16:01,855
Δείτε αυτό φίλε.

379
00:16:02,215 --> 00:16:03,345
Όχι, μην το αγγίζεις.

380
00:16:03,765 --> 00:16:03,890
Καλά.

381
00:16:03,925 --> 00:16:08,625
Κύριε Διαστημικό χάμστερ, είμαστε... Θεέ μου.

382
00:16:10,515 --> 00:16:12,195
Η ταινία μου έχει καταστραφεί.

383
00:16:12,775 --> 00:16:14,660
Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή

384
00:16:14,695 --> 00:16:16,245
και η προθεσμία μου λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες.

385
00:16:16,595 --> 00:16:17,365
Χα, χα, κοίτα, του ξέφυγε το μπράτσο.

386
00:16:18,045 --> 00:16:18,970
Χα, χα, ναι.

387
00:16:19,005 --> 00:16:21,295
Γιατί δεν μένεις για
δείπνο και να μου ξεριζώσει την καρδιά;

388
00:16:23,565 --> 00:16:25,165
Φίλε, μην κλαις γι' αυτό.

389
00:16:27,885 --> 00:16:28,735
Είμαι έξω.

390
00:16:29,295 --> 00:16:30,145
Στείλτε μήνυμα αργότερα.

391
00:16:30,180 --> 00:16:30,725
Κλοτσήστε το!

392
00:16:34,075 --> 00:16:35,545
Α, πόσο χαριτωμένος είναι;

393
00:16:36,295 --> 00:16:38,015
Ναι.

394
00:16:46,785 --> 00:16:48,665
Γεια, ήθελες να μου μιλήσεις, Κάρλι-ο;

395
00:16:48,695 --> 00:16:50,425
Δεν χρειάζεται να προσθέσετε το "O", Απλώς καθίστε.

396
00:16:51,765 --> 00:16:52,405
Σίγουρος.

397
00:16:54,315 --> 00:16:56,675
Τζόνα, θέλω να σου μιλήσω για τον Σαμ.

398
00:16:56,785 --> 00:16:58,155
Κυρία μου.

399
00:16:59,515 --> 00:17:00,045
Ναί.

400
00:17:01,295 --> 00:17:02,865
Είμαι πολύ χαρούμενος παιδιά
είναι τόσο μεταξύ τους

401
00:17:02,900 --> 00:17:04,460
Αλλά χρειάζομαι τον Sam για την παράσταση.

402
00:17:04,495 --> 00:17:06,105
Οπότε δεν μπορείς να της αποσπάς συνέχεια την προσοχή

403
00:17:06,140 --> 00:17:06,560
Και έρχομαι στις πρόβες...

404
00:17:06,595 --> 00:17:07,935
Ο Σαμ δεν έχει παραπονεθεί για αυτό.

405
00:17:07,970 --> 00:17:09,275
Ναι. γιατί σε έχει τόσο πολύ,

406
00:17:09,310 --> 00:17:10,285
Δεν μπορεί να σκεφτεί σωστά.

407
00:17:10,875 --> 00:17:11,525
Ω.

408
00:17:11,655 --> 00:17:14,205
Δεν σου αρέσει που ξοδεύω
τόση ώρα με τον Σαμ.

409
00:17:14,395 --> 00:17:14,840
Όχι.

410
00:17:14,875 --> 00:17:17,745
Οπότε ίσως θα έπρεπε να ξοδέψω ένα
λίγο λιγότερο χρόνο με τον Σαμ

411
00:17:18,965 --> 00:17:20,245
Και λίγο ακόμα
χρόνο με κάποιον άλλον.

412
00:17:20,585 --> 00:17:21,315
Τι κάνεις;

413
00:17:22,435 --> 00:17:23,050
Φίλησέ με.

414
00:17:23,085 --> 00:17:23,665
Τι;

415
00:17:23,895 --> 00:17:25,115
Ο Σαμ δεν χρειάζεται να ξέρει.

416
00:17:26,235 --> 00:17:28,510
Ωχ, μόλις με χτύπησες;

417
00:17:28,545 --> 00:17:30,995
Πώς τολμάς να φιλήσεις
εγώ όταν βγαίνεις με τον Sam;

418
00:17:31,105 --> 00:17:35,055
Είσαι κολλητός και το λέω στον Σαμ.

419
00:17:36,445 --> 00:17:38,115
Ουάου, ουα. Δεν θες να το κάνεις αυτό.

420
00:17:38,565 --> 00:17:39,455
Α, καλά, γιατί όχι;

421
00:17:39,895 --> 00:17:41,615
Γιατί σκέψου πόσο χαρούμενος είμαι ο Σαμ.

422
00:17:42,055 --> 00:17:43,160
Τι είδους φίλος θα ήσουν

423
00:17:43,195 --> 00:17:45,815
Αν της κατέστρεψες το πρώτο μεγάλο
σχέση με ρατσίνοντας με έξω;

424
00:17:46,995 --> 00:17:49,195
Κάρλι, πήρα το... γεια, cupcake,

425
00:17:49,230 --> 00:17:50,185
Τι κάνεις εδώ;

426
00:17:50,545 --> 00:17:51,665
Η Κάρλι μου ζήτησε να έρθω.

427
00:17:52,125 --> 00:17:53,375
Ναι.

428
00:17:54,775 --> 00:17:56,535
Να πεις βοήθησέ με με τη μίμησή μου

429
00:17:56,865 --> 00:17:57,955
Για το κομμάτι περούκας.

430
00:18:03,225 --> 00:18:03,800
Είμαι ο Σαμ.

431
00:18:03,835 --> 00:18:05,425
Μου αρέσει να τρώω χοιρινές μπριζόλες στο κρεβάτι.

432
00:18:06,295 --> 00:18:08,575
Έτσι ακριβώς θα το έλεγα.

433
00:18:10,595 --> 00:18:11,335
Είσαι τόσο χρήσιμος.

434
00:18:11,775 --> 00:18:13,065
Ναι.

435
00:18:17,385 --> 00:18:21,645
14.327, 14.326.

436
00:18:22,605 --> 00:18:23,900
Γεια σου, Σπένσερ, πώς είναι...

437
00:18:23,935 --> 00:18:25,195
Κάρλι, ο Φρέντι είναι εδώ.

438
00:18:25,765 --> 00:18:26,985
14.325.

439
00:18:29,805 --> 00:18:31,765
Τρελαίνομαι, Φρέντι. Φρικάρισμα.

440
00:18:33,755 --> 00:18:35,250
Μίλησες με τον Jonah;

441
00:18:35,285 --> 00:18:36,860
Ναι. Και προσπάθησε να με φιλήσει.

442
00:18:36,895 --> 00:18:38,435
Προσπάθησε ολοκληρωτικά να με φιλήσει.

443
00:18:38,470 --> 00:18:38,987
Αποκλείεται.

444
00:18:39,022 --> 00:18:39,505
Ναι.

445
00:18:39,985 --> 00:18:41,445
Είσαι σίγουρος ότι ο Jonah προσπάθησε να σε φιλήσει;

446
00:18:41,480 --> 00:18:42,600
Λοιπόν, για να δούμε.

447
00:18:42,635 --> 00:18:44,195
Είπε, "Φίλησέ με"
Μετά μάζεψε τα χείλη του.

448
00:18:44,230 --> 00:18:44,880
Πες με τρελό λοιπόν,

449
00:18:44,915 --> 00:18:46,955
Αλλά νομίζω ότι το αγόρι
ήθελε λίγο φιλί με την Κάρλι.

450
00:18:48,415 --> 00:18:49,330
Αυτό το τράνταγμα.

451
00:18:49,365 --> 00:18:51,175
Κανείς δεν προσπαθεί να φιλήσει το κορίτσι μου.

452
00:18:52,505 --> 00:18:54,215
Κανείς δεν προσπαθεί να σε φιλήσει.

453
00:18:56,075 --> 00:18:57,245
Λοιπόν θα το πεις στον Σαμ;

454
00:18:57,525 --> 00:19:00,415
Θα το έκανα, αλλά ο Τζόνα
κάνει τον Σαμ πραγματικά χαρούμενο

455
00:19:00,450 --> 00:19:02,085
Και δεν θέλω να πληγωθεί.

456
00:19:02,485 --> 00:19:04,690
Ναι. Έι, πρέπει να ανεβούμε πάνω.

457
00:19:04,725 --> 00:19:06,895
Το iCarly ξεκινά σε τρία λεπτά.

458
00:19:08,815 --> 00:19:18,145
14.317. 14.316. 14.315. 14.314.

459
00:19:19,555 --> 00:19:20,865
14.313.

460
00:19:22,295 --> 00:19:24,055
Περνάω φρικτά.

461
00:19:36,735 --> 00:19:38,515
Έι, υποτίθεται ότι
να μου πάρει ένα παγωμένο τσάι.

462
00:19:38,550 --> 00:19:39,495
Ω, ναι.

463
00:19:40,265 --> 00:19:41,205
Δεν υπήρχε κανένα.

464
00:19:43,255 --> 00:19:43,915
Είστε έτοιμοι;

465
00:19:44,075 --> 00:19:44,605
Ετοιμος.

466
00:19:44,655 --> 00:19:45,265
Ναι.

467
00:19:46,045 --> 00:19:48,215
Γλυκιά μου, γιατί δεν στέκεσαι
εκεί πίσω από τον Φρέντι.

468
00:19:48,605 --> 00:19:49,555
Whatevs.

469
00:19:51,135 --> 00:19:52,175
Εντάξει, κορίτσια.

470
00:19:52,415 --> 00:19:57,035
Το iCarly ξεκινά σε πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο...

471
00:19:57,475 --> 00:19:59,125
Γεια, καλώς ήρθατε στο iCarly.

472
00:19:59,160 --> 00:19:59,910
Dot com.

473
00:19:59,945 --> 00:20:01,965
Και ελπίζω να ξέρεις
τι σημαίνει "Com".

474
00:20:02,000 --> 00:20:03,075
γιατί δεν το κάνουμε.

475
00:20:04,935 --> 00:20:06,345
Γεια σου, Σαμ, αναρωτήθηκες ποτέ πώς θα ήταν

476
00:20:06,380 --> 00:20:07,625
Αν ήμασταν ο ένας στον άλλον;

477
00:20:07,725 --> 00:20:08,265
Ναι.

478
00:20:08,425 --> 00:20:10,645
Αλλά σε πειράζει αν δεν ξεκινήσουμε

479
00:20:10,680 --> 00:20:11,785
Με την περούκα απόψε;

480
00:20:11,865 --> 00:20:15,815
Ε, εντάξει. Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε πρώτα;

481
00:20:17,945 --> 00:20:19,295
Αλλά δεν το έχουμε δοκιμάσει ακόμα.

482
00:20:19,330 --> 00:20:20,815
Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε τώρα.

483
00:20:20,985 --> 00:20:21,830
Αλλά σε ποιον θα φτάσουμε...

484
00:20:21,865 --> 00:20:24,235
Εντάξει, θαυμαστές iCarly, είμαστε
θα ξεκινήσω τη νύχτα

485
00:20:24,270 --> 00:20:27,105
Με πρωταγωνιστή ένα νέο κομμάτι
ο φίλος μου, ο Jonah.

486
00:20:27,345 --> 00:20:28,085
Κάνω έρωτα.

487
00:20:28,715 --> 00:20:29,935
Σήκω εδώ, Τζόνα.

488
00:20:31,395 --> 00:20:32,615
Τι κάνω;

489
00:20:33,415 --> 00:20:34,580
Πίστεψε με μωρό μου,

490
00:20:34,615 --> 00:20:35,655
Αυτό θα είναι φοβερό.

491
00:20:36,055 --> 00:20:37,155
Ναι, ναι, είναι.

492
00:20:39,165 --> 00:20:40,795
Εντάξει, Τζόνα, στέκεσαι εδώ.

493
00:20:40,885 --> 00:20:41,755
Καλά.

494
00:20:42,365 --> 00:20:44,965
Στη συνέχεια, ανεβαίνω και
πάρε το μεγάλο κόκκινο σχοινί

495
00:20:45,000 --> 00:20:46,315
Με το μεγάλο γάντζο.

496
00:20:46,355 --> 00:20:47,585
Αρκετά κουλ.

497
00:20:47,620 --> 00:20:48,165
Ναι.

498
00:20:49,935 --> 00:20:51,835
Και τώρα, ο Σαμ αγκιστρώνεται
το σχοινί στην πλάτη

499
00:20:51,870 --> 00:20:53,205
Από τα εσώρουχα του Jonah.

500
00:20:53,415 --> 00:20:54,975
Τα εσώρουχά μου;

501
00:20:55,495 --> 00:20:56,985
Απλά πήγαινε μαζί του, Τζόνα.

502
00:20:57,685 --> 00:20:59,385
Χαλαρώστε, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

503
00:21:00,325 --> 00:21:01,260
Εντάξει, Φρέντι.

504
00:21:01,295 --> 00:21:02,380
Είναι το κουμπί στο τηλεχειριστήριο του Sam

505
00:21:02,415 --> 00:21:04,455
Είστε έτοιμοι να ενεργοποιήσετε την ιδιαίτερη έκπληξή μας;

506
00:21:04,795 --> 00:21:06,095
Ναι. Κουμπί κάτω.

507
00:21:06,235 --> 00:21:08,145
Και τώρα, το iCarly Presents

508
00:21:08,405 --> 00:21:10,945
Η σφήνα-αναπήδηση.

509
00:21:11,475 --> 00:21:12,130
Το wedgie-bounce;

510
00:21:12,165 --> 00:21:12,695
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

511
00:21:12,730 --> 00:21:13,225
Παιδιά, δεν...

512
00:21:13,245 --> 00:21:14,355
Αρχίζει!

513
00:21:16,295 --> 00:21:18,945
Σαμ, αυτό είναι περίεργο. Σαμ.

514
00:21:21,195 --> 00:21:22,985
Αυτό είναι τόσο επεμβατικό.

515
00:21:34,455 --> 00:21:35,355
Έτσι το έμαθες.

516
00:21:35,535 --> 00:21:37,185
Άκουσα εσένα και τον Φρέντι να μιλάς.

517
00:21:38,525 --> 00:21:39,335
Πραγματικά λυπάμαι.

518
00:21:39,685 --> 00:21:40,970
Γιατί λυπάσαι;

519
00:21:41,005 --> 00:21:42,325
Γιατί ξέρω ότι σας έκανε όλους χαρούμενους

520
00:21:42,915 --> 00:21:43,615
Και πράγματα.

521
00:21:45,365 --> 00:21:45,940
Ερχομαι.

522
00:21:45,975 --> 00:21:47,470
Οι χοιρινές μπριζόλες με κάνουν χαρούμενη

523
00:21:47,505 --> 00:21:49,415
Και δεν το προσπαθούν
φίλησε τον καλύτερό μου φίλο.

524
00:21:53,165 --> 00:21:54,785
Είναι ωραίο, είμαι εντάξει.

525
00:21:54,875 --> 00:21:55,565
Καλός.

526
00:21:56,125 --> 00:21:57,495
Αλλά τώρα θέλω κάπως μια χοιρινή μπριζόλα.

527
00:21:57,530 --> 00:21:58,275
Ξέρω, σωστά;

528
00:21:59,855 --> 00:22:02,405
Πότε θα φτάσουμε λοιπόν
να δεις την ταινία του Σπένσερ;

529
00:22:02,440 --> 00:22:02,885
Αυτή τη στιγμή.

530
00:22:03,545 --> 00:22:05,285
Μόλις τελείωσα την εγγραφή του DVD.

531
00:22:07,165 --> 00:22:08,405
Πώς το τελείωσες νωρίς;

532
00:22:08,765 --> 00:22:09,545
Α, απλά προσέξτε το.

533
00:22:19,735 --> 00:22:21,315
Είμαι διαστημικό χάμστερ.

534
00:22:23,075 --> 00:22:25,625
Τα Burritos είναι φαγητό. Ερ.

535
00:22:33,615 --> 00:22:34,435
Αυτό ήταν;

536
00:22:34,625 --> 00:22:36,895
Λοιπόν, θα ήταν περισσότερο
αν ο Ιωνάς δεν τα είχε καταστρέψει όλα

537
00:22:36,930 --> 00:22:37,845
Και με έκανε να ξεκινήσω από την αρχή.

538
00:22:38,045 --> 00:22:38,680
μην ανησυχείς,

539
00:22:38,715 --> 00:22:40,905
Ο Σαμ φρόντιζε τον Τζόνα
στο iCarly απόψε.

540
00:22:40,940 --> 00:22:41,565
Τι εννοείς;

541
00:22:41,600 --> 00:22:42,795
Ελάτε να δείτε.

542
00:22:45,555 --> 00:22:50,675
Παιδιά, έλα σοβαρά.
Αυτό είναι τόσο άψογο.

543
00:22:51,335 --> 00:22:52,845
Τον αναπήδησες;

544
00:22:53,535 --> 00:22:55,045
Είναι ακόμα αναπήδηση αυτόν;

545
00:22:55,055 --> 00:22:56,385
Αυτό συμβαίνει ζωντανά.

546
00:22:56,395 --> 00:22:56,605
Σαμ.

547
00:22:58,285 --> 00:23:00,605
Αυτό συνεχίζεται εδώ και δύο ώρες.

548
00:23:00,640 --> 00:23:05,375
Το εσώρουχό μου, με πονάει.

549
00:23:08,215 --> 00:23:10,920
Γεια, Carly, Sam και Freddie. Είμαι η Λίλι.

550
00:23:10,955 --> 00:23:13,215
Είμαι δώδεκα χρονών
και είμαι από την Καλιφόρνια.

551
00:23:27,325 --> 00:23:29,585
Λατρεύω την εκπομπή σας, παιδιά. Αντίο.

552
00:23:29,635 --> 00:23:34,185
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0